Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(пырля пашам ышташ ушнышо еҥ-влак)

  • 1 артель

    артель

    Тошто староста Ефимат черетыш возалтеш, молат артельыш ушнат. Я. Элексейн. В очередь записывается и бывший староста Ефим, вступают в артель и другие.

    Ял озанлык артель сельскохозяйственная артель;

    ургызо артель швейная артель.

    Ургыкташ артельышкат шуко намият. Д. Орай. Много приносят шить и в артель.

    3. артель; группа людей, животных и т. д

    Тыге Дуня кува шке йырже изи артельым поген. А. Асаев. Так бабка Дуня вокруг себя собрала артель.

    4. в поз. опр. артельный

    Пылышыжлан «артель паша», «колхоз» да моло мут солна. П. Корнилов. До его ушей доносятся слова «артельная работа», «колхоз» и другие.

    Марийско-русский словарь > артель

  • 2 артель

    1. артель (пырля пашам ышташ ушнышо еҥ-влак). Тошто староста Ефимат черстыш возалтеш, молат артельыш ушнат. Я. Элексейн. В очередь записывается и бывший староста Ефим, вступают в артель и другие.
    2. артель (пашам тӱшкан ышташ иктыш ушнышо-влакын организацийышт). Ял озанлык артель сельскохозяйственная артель; ургызо артель швейная артель.
    □ Ургыкташ артельышкат шуко намият. Д. Орай. Много приносят шить и в артель.
    3. артель; группа людси, животпых и т. д. Тыге Дуня кува шке йырже изи артельым поген. А. Асаев. Так бабка Дуня вокруг себя собрала артель.
    4. в поз. опр. артельный. Пылышыжлан «артель паша», «колхоз» да моло мут солна. П. Корнилов. До его ушей доносятся слова «артельная работа», «колхоз» и другие.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > артель

  • 3 отряд

    отряд

    Партизан отряд партизанский отряд.

    Командований авырналтше крепость гыч лекташ отрядым ямдыла. К. Березин. Командование готовит отряд для выхода из окруженной крепости.

    Кугурак корнылаште заградительный отряд-влак шогеныт. «Ончыко» На большаках стояли заградительные отряды.

    2. отряд (пырля пашам ышташ, тӱрлӧ сомылым шукташлан ушнышо еҥ тӱшка)

    Оперативный отряд оперативный отряд.

    Кыдалашыже студент отрядыште, ялыште ала-мом чоҥат. Ю. Артамонов. Средний в студенческом отряде, что-то строят в деревне.

    Школышто тунеммыж годымак пионер отрядыште вожатыйлан ыштен. П. Корнилов. Ещё во время учёбы в школе он работал вожатым в пионерском отряде.

    3. зоол. отряд (кайык, янлык, кол, вольык еш, тӱшка)

    Шиште-влак отряд отряд дятлообразных.

    Марийско-русский словарь > отряд

  • 4 отряд

    1. отряд (сарзе еҥтӱ шка). Партизан отряд партизанский отряд.
    □ Командований авырналтше крепость гыч лекташ отрядым ямдыла. К. Березин. Командование готовит отряд для выхода из окруженной крепости. Кугурак корнылаште заградительный отряд-влак шогеныт. «Ончыко». На большаках стояли заградительные отряды.
    2. отряд (пырля пашам ышташ, тӱ рлӧ сомылым шукташлан ушнышо еҥтӱ шка). Оперативный отряд оперативный отряд.
    □ Кыдалашыже студент отрядыште, ялыште ала-мом чоҥат. Ю. Артамонов. Средний в студенческом отряде, что-то строят в деревне. Школышто тунеммыж годымак пионер отрядыште вожатыйлан ыштен. П. Корнилов. Ещё во время учёбы в школе он работал вожатым в пионерском отряде.
    3. зоол. отряд (кайык, янлык, кол, вольык еш, тӱ шка). Шиште-влак отряд отряд дятлообразных.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > отряд

  • 5 союзник

    союзник
    союзник (чак ушнен шогышо-влак гыч иктыже але пырля акций-влакым, пашам иктеш ышташ келшыше еҥ, партий, эл гыч иктыже)

    Ӱшанле союзник надёжный союзник.

    Дума сарым ча­рыме олмеш союзник-влакын каҥашыштым колыштеш, фронтышто угыч наступленийым тарватен. Ф. Майоров. Дума, вместо того чтобы остановить войну, слушается союзников, вновь возобновила насту­пление на фронте.

    Сравни с:

    ушнышо

    Марийско-русский словарь > союзник

  • 6 союзник

    союзник (чак ушнен шогышо-влак гыч иктыже але пырля акций-влакым, пашам иктеш ышташ келшыше еҥ, партий, эл гыч иктыже). Ӱшанле союзник надёжный союзник.
    □ Дума сарым ча-рыме олмеш союзник-влакын каҥашыштым колыштеш, фронтышто угыч наступленийым тарватен. Ф. Майоров. Дума, вместо того чтобы остановить войну, слушается союзников, вновь возобновила наступление на фронте. Ср. ушнышо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > союзник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»